MTGを英語教材として生かすために、今年はフレーバー部分を訳す習慣を付けたい。
分からない単語を辞書で引くのは最低限。
英文のフレーバーは味わい深い(意味深)
試しにチラっと訳してみると、ショボさが滲み出るクッソしょうもない訳しかできなかった。
鍛錬を、する(決意)
分からない単語を辞書で引くのは最低限。
英文のフレーバーは味わい深い(意味深)
試しにチラっと訳してみると、ショボさが滲み出るクッソしょうもない訳しかできなかった。
鍛錬を、する(決意)
お気に入り日記の更新
- まさかまだ書けるんかい！ 武装紳士アルコ (4月1日 0:30)
- DN運営さん、ありがとうございました たみやす（墓） (3月31日 23:59)
- これで最後か ぎす子 (3月31日 23:49)
- DN最後の日 testament (3月30日 21:19)
- The Last Word 久佳 (3月30日 20:49)
- 1月30日 第61回 Kitakyushu Vintage 開催 Ogt (1月20日 19:35)
- [サイクリング]統率者：結界師ズアー[地滑れ横滑れ] カッツ (5月23日 21:05)
- 1000gのヨーグルト サップ (2月10日 20:03)
- 青黒ローグ by Martin Juza のらねこ (12月12日 22:14)
- ほしいものリスト すいじん (11月14日 20:54)
- ゼンディカーの夜明け開封中その3。 コーノ (9月27日 10:28)
- 生存報告 PPU＠キアヌ (9月22日 18:02)
- Android版Firefoxくん… tomi (9月12日 12:45)
- MTGモダン㏌カードキングダム周南店＠８月30日 丸影 (8月30日 21:52)
- 今後の予定 ymd (7月27日 0:34)
- EDH ホセマス@栽培係小倉県民キャオリッシュ (7月9日 23:01)
- きんしよそー 仮眠b (5月18日 12:54)
- EDHたたき台＠植獣形態、ビオランテ(死の頂点、ネスロイ) 薄暮の小僧、クロロ (4月22日 4:17)
- 4月16日の日記 ランテス（ここをクリックすると次回告知） (4月16日 9:11)
- Old School EDH & Old School Brawl紹介 わいるどはんと (3月25日 4:20)
- Twitter しるびあ (1月28日 23:18)
- 【告知】最後の統率祭【二本立て】 jack (12月29日 19:13)
- 12月18日の日記 ビブリオン (12月18日 0:58)
- 6月2日の日記 ねす (6月2日 19:14)
- 九レガR1.5.19 nohara (5月20日 11:12)
- 白猫杯Vol.1 決勝 （Written by くま） ゆらい@白猫杯 (3月19日 5:33)
- 日記書いたろか？ 藤岡 (1月14日 17:43)
- mtg系雑談その234 Mzono (10月22日 20:37)
- 晴れる屋ぼっくす杯に参加 わいずねすち～ (10月10日 0:34)
- 久々に更新 フィル＠周南勢＠広報員 (8月5日 23:08)
- 【お知らせ】はてブに移行します いためし (4月2日 1:40)
- 奇跡コン練習中 ばしょう@山口のまっちゃん (3月30日 15:49)
- 映画： ジョジョ実写版 汐宮キャロル (3月2日 17:05)
- 大分レガシー URN (11月21日 13:58)
- お久しぶりです。 ヤス (11月18日 20:49)
- 今年あったことをありのまま話すぜ(全部とはいわない ley＠細々生きてる (11月8日 20:00)
- 10月22日に九州レガシー選手権2017（秋）トライアルを開催いたします。 スミカワ＠カメレオンクラブ徳山店 (10月3日 11:51)
- 【大会告知】第132回Dogs杯＆CtBLトライアルレガシー開催のお知らせ いとりな (8月1日 19:52)
- 晴れガシー くどー (6月5日 0:27)
- GP神戸こと同窓会に出た話 ごーやん (5月29日 13:59)
- 土曜はれがしー バル (5月14日 19:44)
- 拡張アート《ギトゥのジョイラ/Jhoira of the Ghitu》 青星 (3月17日 10:47)
- ツイッター始めました 塩 (2月1日 20:37)
- スタンダード攻略論 昇竜 (1月31日 23:32)
- あけましておめでとうございます HF今年公開決定らしいですよ、あとApo 豆腐 (1月2日 1:52)
- 2016.12.18 下関レガシー ヤス(壁) (12月20日 0:41)
- 「俺がエムラクールだ」→「俺はエムラクールになれない・・・」 ROMa (8月13日 2:58)
- 【協力希望】EDHの進行管理について くらの（＠ｗ＠） (7月31日 17:28)
- 久しぶり日記 けーつべ (7月10日 21:22)
- 【翻訳】Multilevel Thinking Part 2: Seven Walkthroughs - Craig Wescoe（後半） Radish (7月9日 15:12)
- シャドウバース ぬっくぬく (6月26日 16:41)
- 100戦目の試合 TTW (5月22日 23:32)
- ★僕は日記を書く上で一つだけ決めていることがある。下ネタは禁止。下ネタで笑いを取ろうとする安易な人間は本当に向上心のないクズだ。 マエストロ (5月17日 21:20)
- 無事に東京に着ける喜び まんぷく太郎 (3月25日 16:47)
- 【EDH】 ギトゥのジョイラ 【統率者】 めーくん (2月18日 21:55)
- ＦＯＩＬを少しだけ放出 ルイコスタ (2月18日 10:27)
- ハースストーン kamyu (11月11日 20:16)
- ウギンが欲しい！ ぽんざ (11月6日 15:17)
- 新環境スタン 考えたデッキメモ イグアナール (9月25日 23:50)
- すんごい久しぶりの更新なのだけど〜CTBL本戦行ってきた〜 Ikero (9月22日 13:02)
- 近況 凡骨 (8月5日 9:37)
- 5月20日更新報告っすよ 菊四 (5月20日 0:16)
- 龍三と七人の子分 バードマン、あるいは(無知がもたらす予期せぬ奇跡) 観賞 マイコロス (4月27日 0:15)
- GP京都 junior (4月21日 22:58)
- 【33-4】車上荒らしに遭いました【悲報】 性痔二十代 (4月12日 20:13)
- レガシーしたい たろー@カーリア好き (4月11日 1:05)
- 青白英雄的 キヨシ・カズヤ (3月3日 17:53)
- 【MTG】神挑戦者決定戦【モダン】 sebata (2月23日 22:47)
- 明日は中津レガシー！ 名字が平凡 (1月3日 18:44)
- 下レガ うおまさ (10月19日 4:23)
- こういう生物の番組、大好き さざめ雪 (9月21日 21:02)
- GP神戸 ぴんくの象 (8月27日 22:40)
- ラワンさん、はまに私信 もーふぁー (8月1日 19:00)
- 藤岡杯にでて ちょんまげ＠MUD (4月19日 22:31)
- 第５回CK杯結果 まる＠POY (1月26日 22:24)
- 結局モンハンかったった にゃんにゃん (10月1日 16:43)
- 9/1 HOT結果 Otaya@Takashi (9月6日 19:33)
- ドムえもん TKNの決戦前夜 KBTKN (8月8日 9:13)
- あ 時雨 (7月11日 9:05)
- NSKRさんに私信 flow (5月3日 23:53)
テーマ別日記一覧
最新のコメント
- 3月25日これ系のシミュレーションゲーム.. (獄卒)
- 3月24日カイロソフト！ここのゲームなか.. (たみやす（墓）)
- 3月17日スーファミ時代の桃鉄みたいなグ.. (獄卒)
- 3月17日パッと見だとすごく謎のゲームだ.. (testament)
- 6月3日もう二度と呪文唱えられないねぇ.. (獄卒)
コメント
テフェリーをオネエ口調にしてはいけない(戒め)
TNOKはせっかち
→ホモはせっかち
よってせっかちはホモ(結論)
＞tomiさん
会話とかは比喩やらも含まれますから、直訳兄貴にならないように気をつけたいところですねｗ
テフェリーはカマホモだった可能性が微レ存…？